הקדמה פון געוויינטלעכע פראבלעמען און דעטעקציע מעטאדן פון רעטאָרט-רעזיסטענט פּאַקאַדזשינג

פּלאַסטיק קאָמפּאָזיט פילם איז אַ אָפט געניצט פּאַקקאַגינג מאַטעריאַל פֿאַר רעטאָרט-קעגנשטעליק פּאַקקאַגינג. רעטאָרט און היץ סטעריליזאַציע איז אַ וויכטיק פּראָצעס פֿאַר פּאַקקאַגינג הויך-טעמפּעראַטור רעטאָרט עסנוואַרג. אָבער, די גשמיות פּראָפּערטיעס פון פּלאַסטיק קאָמפּאָזיט פילמס זענען פּראָנע צו טערמאַל פאַרפוילן נאָך זייַענדיק כיטיד, ריזאַלטינג אין אַנקוואַליפיצירט פּאַקקאַגינג מאַטעריאַלס. דער אַרטיקל אַנאַליזירט פּראָסט פּראָבלעמס נאָך קוקינג פון הויך-טעמפּעראַטור רעטאָרט באַגס, און ינטראַדוסיז זייער גשמיות פאָרשטעלונג טעסטינג מעטהאָדס, כאָופּינג צו האָבן גיידינג באַטייַט פֿאַר פאַקטיש פּראָדוקציע.

הויך-טעמפּעראַטור-קעגנשטעליקע רעטאָרט פּאַקאַדזשינג זעקלעך איז אַ פּאַקאַדזשינג פאָרעם וואָס ווערט געוויינטלעך געניצט פֿאַר פלייש, סוי פּראָדוקטן און אַנדערע גרייטע עסן פּראָדוקטן. עס איז בכלל וואַקוום פּאַקט און קען ווערן געהאַלטן ביי צימער טעמפּעראַטור נאָך וואָס עס איז געוואָרן געהייצט און סטעריליזירט ביי אַ הויכער טעמפּעראַטור (100~135°C). רעטאָרט-קעגנשטעליקע פּאַקידזשד עסן איז גרינג צו טראָגן, גרייט צו עסן נאָך עפענען דעם זעקל, היגיעניש און באַקוועם, און קען גוט האַלטן דעם טעם פון די עסן, אַזוי עס איז טיף באַליבט דורך קאָנסומערס. דעפּענדינג אויף דעם סטעריליזאַציע פּראָצעס און פּאַקאַדזשינג מאַטעריאַלן, די האַלטבארקייט פון רעטאָרט-קעגנשטעליקע פּאַקאַדזשינג פּראָדוקטן ריינדזשאַז פון אַ האַלב יאָר צו צוויי יאָר.

דער פּאַקאַדזשינג פּראָצעס פון רעטאָרט עסנוואַרג איז זעקל מאכן, בעגינג, וואַקוומינג, היץ סילינג, דורכקוק, קאָכן און הייצן סטעריליזאַציע, טריקענען און קילן, און פּאַקאַדזשינג. קאָכן און הייצן סטעריליזאַציע איז דער קערן פּראָצעס פון דעם גאַנצן פּראָצעס. אָבער, ווען פּאַקאַדזשינג זעקלעך געמאכט פון פּאָלימער מאַטעריאַלס - פּלאַסטיקס, די מאָלעקולאַר קייט באַוועגונג אינטענסיוועסטיד נאָך זייַענדיק כיטיד, און די גשמיות פּראָפּערטיעס פון די מאַטעריאַל זענען אונטערטעניק צו טערמיש אַטענואַטיאָן. דער אַרטיקל אַנאַליזירט פּראָסט פּראָבלעמס נאָך קוקינג פון הויך-טעמפּעראַטור רעטאָרט זעקלעך, און ינטראַדוסיז זייער גשמיות פאָרשטעלונג טעסטינג מעטהאָדס.

1. אנאליז פון אלגעמיינע פראבלעמען מיט רעטארט-קעגנשטעליקע פאקעט זעקלעך
הויך-טעמפּעראַטור רעטאָרט עסן ווערט פּאַקידזשד און דערנאָך געהייצט און סטעריליזירט צוזאַמען מיט די פּאַקאַדזשינג מאַטעריאַלן. כּדי צו דערגרייכן הויכע פיזישע אייגנשאַפטן און גוטע באַריער אייגנשאַפטן, איז רעטאָרט-קעגנשטעליקע פּאַקאַדזשינג געמאַכט פון אַ פאַרשיידנקייט פון באַזע מאַטעריאַלן. אָפט גענוצטע מאַטעריאַלן אַרייַננעמען PA, PET, AL און CPP. אָפט גענוצטע סטרוקטורן האָבן צוויי שיכטן פון קאָמפּאָזיט פילמען, מיט די פאלגענדע ביישפילן (BOPA/CPP, PET/CPP), דריי-שיכטיקע קאָמפּאָזיט פילם (אַזאַ ווי PA/AL/CPP, PET/PA/CPP) און פיר-שיכטיקע קאָמפּאָזיט פילם (אַזאַ ווי PET/PA/AL/CPP). אין פאַקטישער פּראָדוקציע, די מערסט אָפט גענוצטע קוואַליטעט פּראָבלעמען זענען קנייטשן, צעבראָכענע זעקלעך, לופט ליקאַדזש און שלעכטן שמעק נאָך קאָכן:

1). עס זענען בכלל דא דריי פארמען פון קנייטשן אין פאקעט זעקלעך: האריזאנטאלע אדער ווערטיקאלע אדער אומגלייכע קנייטשן אויף די פאקעט באזע מאטעריאל; קנייטשן און ריסן אויף יעדער קאמפאזיט שיכט און שלעכטע גלייכקייט; שרינקען פון די פאקעט באזע מאטעריאל, און די שרינקען פון די קאמפאזיט שיכט און אנדערע קאמפאזיט שיכטן אפגעזונדערט, געשטרייפט. די צעבראכענע זעקלעך ווערן צעטיילט אין צוויי טיפן: דירעקטע אויפרייסונג און קנייטשן און דערנאך אויפרייסונג.

2). דעלאַמינאַציע באַציט זיך צו דער דערשיינונג אַז די קאָמפּאָזיט שיכטן פון פּאַקאַדזשינג מאַטעריאַלן זענען אפגעטיילט איינע פון ​​די אַנדערע. אַ קליינע דעלאַמינאַציע ווייזט זיך אַרויס ווי שטרייף-ווי באַלזאַמז אין די געשטראָשענע טיילן פון דער פּאַקאַדזשינג, און די שאָלעכץ שטאַרקייט ווערט פאַרקלענערט, און קען אפילו לייכט צעריסן ווערן מיט דער האַנט. אין שווערע פאַלן, ווערט די פּאַקאַדזשינג קאָמפּאָזיט שיכט אפגעטיילט אין אַ גרויסן שטח נאָך קאָכן. אויב דעלאַמינאַציע פּאַסירט, וועט די סינערגיסטישע פארשטארקונג פון די פיזישע אייגנשאַפטן צווישן די קאָמפּאָזיט שיכטן פון דעם פּאַקאַדזשינג מאַטעריאַל פארשווינדן, און די פיזישע אייגנשאַפטן און באַריער אייגנשאַפטן וועלן באַדייטנד פאַלן, מאַכנדיג עס אוממעגלעך צו טרעפן די האַלטבּאַרקייט רעקווייערמענץ, אָפט פאַראורזאַכט גרעסערע פארלוסטן פארן אונטערנעמונג.

3). א קליינע לופט-דורכפֿלוס האט בכלל א לאנגע אינקובאציע-פעריאד און איז נישט גרינג צו דערקענען בעתן קאכן. בעתן פראדוקט-צירקולאציע און אויפבעוואר-פעריאד, פארקלענערט זיך דער וואקיום-גראד פונעם פראדוקט און קלארע לופט דערשיינט אין דער פאקעט. דעריבער, דאס קוואליטעט-פראבלעם באציט זיך אפט צו א גרויסע צאל פראדוקטן. פראדוקטן האבן א גרעסערע ווירקונג. די אויפטרעטונג פון לופט-דורכפֿלוס איז ענג פארבונדן מיט דער שוואכער היץ-פארזיגלונג און שלעכטער דורכשטעכונג-קעגנשטאנד פונעם רעטארט-זעקל.

4). שמעק נאך קאכן איז אויך א געוויינלעכע קוואליטעט פראבלעם. דער מאדנער שמעק וואס ערשיינט נאך קאכן איז פארבונדן מיט איבעריגע לייזונג-רעשטלעך אין די פאקעט מאטעריאלן אדער אומרעכטע מאטעריאל אויסוואל. אויב PE פילם ווערט גענוצט אלס די אינעווייניגסטע פארזיגלונג שיכט פון הויך-טעמפּעראַטור קאך זעקלעך העכער 120°, איז די PE פילם אונטערטעניק צו שמעק ביי הויכע טעמפעראטורן. דעריבער, RCPP ווערט בכלל אויסגעקליבן אלס די אינעווייניגסטע שיכט פון הויך-טעמפּעראַטור קאך זעקלעך.

2. טעסט מעטאָדן פֿאַר פֿיזישע אייגנשאַפֿטן פֿון רעטאָרט-רעזיסטענט פּאַקאַדזשינג
די פאַקטאָרן וואָס פירן צו די קוואַליטעט פּראָבלעמען פון רעטאָרט-רעזיסטענט פּאַקאַדזשינג זענען לעפיערעך קאָמפּליצירט און אַרייַננעמען פילע אַספּעקטן אַזאַ ווי קאַמפּאַזאַט שיכט רוי מאַטעריאַלס, קלעפּשטאָפן, טינט, קאַמפּאַזאַט און זעקל מאכן פּראָצעס קאָנטראָל, און רעטאָרט פּראָצעסן. כּדי צו ענשור פּאַקאַדזשינג קוואַליטעט און עסנוואַרג האַלטבארקייט, איז עס נייטיק צו דורכפירן קאָכן קעגנשטעל טעסץ אויף פּאַקאַדזשינג מאַטעריאַלס.

דער נאציאנאלער סטאַנדאַרט וואָס איז אָנווענדלעך צו רעטאָרט-קעגנשטעליקע פּאַקאַדזשינג זעקלעך איז GB/T10004-2008 "פּלאַסטיק קאָמפּאָזיט פילם פֿאַר פּאַקאַדזשינג, זעקל טרוקן לאַמינאַציע, יקסטרוזשאַן לאַמינאַציע", וואָס איז באַזירט אויף JIS Z 1707-1997 "אַלגעמיינע פּרינציפּן פון פּלאַסטיק פילמען פֿאַר עסן פּאַקאַדזשינג" פאָרמולירט צו פאַרבייַטן GB/T 10004-1998 "רעטאָרט-קעגנשטעליקע קאָמפּאָזיט פילמען און זעקלעך" און GB/T10005-1998 "ביאַקסיאַל אָריענטירטע פּאָליפּראָפּילען פילם/נידעריק דענסיטי פּאָליעטילענע קאָמפּאָזיט פילמען און זעקלעך". GB/T 10004-2008 כולל פֿאַרשידענע גשמיות אייגנשאַפטן און סאָלוואַנט רעזידו אינדיקאַטאָרן פֿאַר רעטאָרט-קעגנשטעליקע פּאַקאַדזשינג פילמען און זעקלעך, און ריקווייערז אַז רעטאָרט-קעגנשטעליקע פּאַקאַדזשינג זעקלעך זאָלן ווערן טעסטעד פֿאַר הויך-טעמפּעראַטור מעדיע קעגנשטעל. די מעטאָדע איז צו פֿילן די רעטאָרט-קעגנשטעליקע פּאַקאַדזשינג זעקלעך מיט 4% עסיק זויער, 1% נאַטריום סולפֿייד, 5% נאַטריום קלאָריד און גרינס אָיל, דערנאָך אויספּוצן און פֿאַרזיגלען, וואַרעמען און דרוקן אין אַ הויך-דרוק קאָכטאָפּ ביי 121°C פֿאַר 40 מינוט, און אָפּקילן בשעת דער דרוק בלייבט אַנטשיינדזשד. דערנאָך ווערן זיין אויסזען, ציענדיק שטאַרקייט, פֿאַרלענגערונג, שאָלעכץ קראַפט און היץ-פֿאַרזיגלונג שטאַרקייט געטעסט, און די אַראָפּגאַנג קורס ווערט געניצט צו אָפּשאַצן עס. די פֿאָרמולע איז ווי פֿאָלגט:

ר=(AB)/A×100

אין דער פֿאָרמולע, איז R די אַראָפּגאַנג קורס (%) פֿון די געטעסטע זאכן, A איז דער דורכשניטלעכער ווערט פֿון די געטעסטע זאכן פֿאַר דעם הויך-טעמפּעראַטור קעגנשטעליק מיטל טעסט; B איז דער דורכשניטלעכער ווערט פֿון די געטעסטע זאכן נאָך דעם הויך-טעמפּעראַטור קעגנשטעליק מיטל טעסט. די פאָרשטעלונג רעקווירעמענץ זענען: "נאָך דעם הויך-טעמפּעראַטור דיעלעקטריש קעגנשטעל טעסט, זאָלן פּראָדוקטן מיט אַ סערוויס טעמפּעראַטור פֿון 80°C אָדער העכער נישט האָבן קיין דעלאַמינאַציע, שאָדן, קלאָרע דעפֿאָרמאַציע אינעווייניק אָדער אַרויס פֿון דער זעקל, און אַ אַראָפּגאַנג אין שאָלעכץ קראַפט, אָפּציען קראַפט, נאָמינאַלער שפּאַנונג ביי ברעכן, און היץ פֿאַרזיגלונג שטאַרקייט. דער קורס זאָל זיין ≤30%".

3. טעסטינג פון פיזישע אייגנשאפטן פון רעטאָרט-קעגנשטעליקע פּאַקידזשינג זעקלעך
דער אמתער טעסט אויף דער מאשין קען באמת דעטעקטירן די אלגעמיינע פאָרשטעלונג פון דער רעטאָרט-רעזיסטענט פּאַקאַדזשינג. אָבער, די מעטאָדע איז נישט נאָר צייט-פאַרברענגענדיק, נאָר אויך באַגרענעצט דורך דעם פּראָדוקציע פּלאַן און די צאָל טעסץ. עס האט שלעכטע אָפּעראַביליטי, גרויס אָפּפאַל, און הויך קאָסטן. דורך דעם רעטאָרט טעסט צו דעטעקטירן גשמיות אייגנשאַפטן ווי טענסאַל אייגנשאַפטן, שאָלעכץ שטאַרקייט, היץ סילינג שטאַרקייט איידער און נאָך רעטאָרט, קען די רעטאָרט קעגנשטעל קוואַליטעט פון דעם רעטאָרט זעקל ווערן פולשטענדיק געמשפט. קאָכן טעסץ בכלל נוצן צוויי טייפּס פון פאַקטיש אינהאַלט און סימולאַטעד מאַטעריאַלס. דער קאָכן טעסט מיט פאַקטיש אינהאַלט קען זיין ווי נאָענט ווי מעגלעך צו דער פאַקטיש פּראָדוקציע סיטואַציע און קען עפעקטיוו פאַרהיטן נישט-קוואַליפיצירט פּאַקאַדזשינג פון אַרייַן די פּראָדוקציע ליניע אין באַטשאַז. פֿאַר פּאַקאַדזשינג מאַטעריאַל פאַבריקן, סימולאַנץ ווערן געניצט צו פּרובירן די קעגנשטעל פון פּאַקאַדזשינג מאַטעריאַלס בעשאַס דעם פּראָדוקציע פּראָצעס און איידער סטאָרידזש. טעסטינג קאָכן פאָרשטעלונג איז מער פּראַקטיש און אָפּעראַבאַל. דער מחבר ינטראַדוסיז די גשמיות פאָרשטעלונג טעסטינג אופֿן פון רעטאָרט-רעזיסטענט פּאַקאַדזשינג זעקלעך דורך פּלאָמבירן זיי מיט עסנוואַרג סימיאַליישאַן פליסיק פון דרייַ פאַרשידענע מאַניאַפאַקטשערערז און דורכפירן דאַמף און קאָכן טעסץ ריספּעקטיוולי. דער טעסט פּראָצעס איז ווי גייט:

1). קאָכן טעסט

אינסטרומענטן: זיכער און אינטעליגענטער צוריק-דרוק הויך-טעמפּעראַטור קאָכן טאָפּ, HST-H3 היץ פאַרזיגלונג טעסטער

טעסט טריט: לייגט פֿאָרזיכטיק אַרײַן 4% עסיק זויער אין דעם רעטאָרט זעקל ביז צוויי דריטל פֿונעם וואָלומען. זײַט פֿאָרזיכטיק נישט צו פֿאַרפּעסטן דעם פֿאַרזיגלונג, כּדי נישט צו אַפֿעקטירן די פֿאַרזיגלונג-פֿעסטקייט. נאָך דעם אָנפֿילן, פֿאַרזיגלט די קאָכן-זעקלעך מיט HST-H3, און צוגרייט אַ סך הכל פֿון 12 מוסטערן. בײַם פֿאַרזיגלען, זאָל די לופֿט אין זעקל אַרויסגעלאָזט ווערן אַזוי ווײַט ווי מעגלעך כּדי צו פֿאַרהיטן אַז לופֿט-אויסברייטונג בעתן קאָכן זאָל נישט אַפֿעקטירן די טעסט-רעזולטאַטן.

לייגט אריין די פארזיגלטע מוסטער אין דעם קאכטאפ צו אנהייבן דעם טעסט. שטעלט די קאכטעמאטור צו 121°C, די קאכט צייט צו 40 מינוט, דאמפט 6 מוסטערן, און קאכט 6 מוסטערן. בעת דעם קאכט טעסט, גיט גוט אכט אויף די ענדערונגען אין לופט דרוק און טעמפעראטור אין דעם קאכטאפ צו זיכער מאכן אז די טעמפעראטור און דרוק ווערן געהאלטן אין דעם באשטימטן ראם.

נאכדעם וואס דער טעסט איז פארטיג, לאזט עס אפקילן ביז צימער טעמפעראטור, נעמט עס ארויס און באאבאכט צי עס זענען דא צעבראכענע זעקלעך, קנייטשן, דעלאמינאציע, אא"וו. נאך דעם טעסט, זענען די ייבערפלאכן פון די 1# און 2# מוסטערן געווען גלאט נאכן קאכן און עס איז נישט געווען קיין דעלאמינאציע. די ייבערפלאך פון די 3# מוסטער איז נישט געווען זייער גלאט נאכן קאכן, און די ברעגער זענען געווען פארדרייט אין פארשידענע גראדן.

2). פאַרגלייַך פון ציענדיקע אייגנשאַפטן

נעמט די פּאַקעט זעקלעך איידער און נאָך קאָכן, שניידט אויס 5 רעכטעקיקע מוסטערן פון 15 מם × 150 מם אין דער טראַנסווערסאַל ריכטונג און 150 מם אין דער לענג ריכטונג, און קאָנדישאַנירט זיי פֿאַר 4 שעה אין אַן אַטמאָספער פון 23 ± 2 ℃ און 50 ± 10% RH. די XLW (PC) אינטעליגענטע עלעקטראָנישע טענסיל טעסט מאַשין איז געניצט געוואָרן צו טעסטן די ברייקינג קראַפט און ילאָנגגיישאַן ביי ברייק אונטער די באַדינגונג פון 200 מם/מין.

3). שאָלעכץ טעסט

לויט מעטאָדע A פון GB 8808-1988 "שאָלעכץ טעסט מעטאָדע פֿאַר ווייכע קאָמפּאָזיט פּלאַסטיק מאַטעריאַלן", שניידט אַ מוסטער מיט אַ ברייט פון 15±0.1 מם און אַ לענג פון 150 מם. נעמט 5 מוסטערן יעדער אין די האָריזאָנטאַלע און ווערטיקאַלע ריכטונגען. פאָרשאָלעט די קאָמפּאָזיט שיכט צוזאמען די לענג ריכטונג פון די מוסטער, לייגט עס אין די XLW (PC) אינטעליגענטע עלעקטראָנישע טענסאַל טעסט מאַשין, און טעסט די שאָלעכץ קראַפט ביי 300 מם/מין.

4). היץ סילינג שטאַרקייט טעסט

לויט GB/T 2358-1998 "טעסט מעטאד פאר היץ פארזיגלונג שטארקייט פון פלאסטיק פילם פאקעדזשינג זעקלעך", שניידט א 15 מ"מ ברייטע מוסטער ביים היץ פארזיגלונג טייל פון דער מוסטער, עפנט עס ביי 180°, און קלאַמערט ביידע ענדס פון דער מוסטער אויף די XLW (PC) אינטעליגענט אויף אן עלעקטראנישער טענסיאל טעסט מאשין, ווערט די מאקסימום לאסט געטעסט מיט א שנעלקייט פון 300 מ"מ/מין, און די דראפ ראטע ווערט אויסגערעכנט ניצנדיק די הויך טעמפעראטור קעגנשטאנד דיעלעקטרישע פארמולע אין GB/T 10004-2008.

צוזאַמענפאַסן
רעטאָרט-קעגנשטעליקע פּאַקידזשד עסנוואַרג ווערן מער און מער באַליבט דורך קאָנסומערס צוליב זייער באַקוועמליכקייט אין עסן און סטאָרידזש. כּדי עפעקטיוו צו האַלטן די קוואַליטעט פון די אינהאַלט און פאַרמייַדן עסנוואַרג פון דיטיריעריישאַן, דאַרף יעדער שריט פון די הויך-טעמפּעראַטור רעטאָרט זעקל פּראָדוקציע פּראָצעס זיין שטרענג מאָניטאָרעד און גלייַך קאַנטראָולד.

1. הויך-טעמפּעראַטור-קעגנשטעליקע קאָכן זעקלעך זאָלן זיין געמאַכט פון פּאַסיקע מאַטעריאַלן באַזירט אויף דעם אינהאַלט און פּראָדוקציע פּראָצעס. למשל, CPP ווערט בכלל אויסגעקליבן ווי די אינעווייניקסטע פאַרזיגלונג שיכט פון הויך-טעמפּעראַטור-קעגנשטעליקע קאָכן זעקלעך; ווען פּאַקקאַגינג זעקלעך מיט AL שיכטן ווערן גענוצט צו פּאַקן זויער און אַלקאַליין אינהאַלט, זאָל אַ PA קאָמפּאָזיט שיכט ווערן צוגעגעבן צווישן AL און CPP צו פאַרגרעסערן קעגנשטעל צו זויער און אַלקאַליין דורכדרינגלעכקייט; יעדער קאָמפּאָזיט שיכט די היץ שרינקאַביליטי זאָל זיין קאָנסיסטענט אָדער ענלעך צו ויסמיידן וואָרפּינג אָדער אפילו דעלאַמינאַטיאָן פון דעם מאַטעריאַל נאָך קאָכן רעכט צו שלעכט גלייַכן פון היץ שרינקאַביליטי פּראָפּערטיעס.

2. קאָנטראָלירט דעם קאָמפּאָזיט פּראָצעס אויף אַ גלייכמעסיקן אופֿן. הויך-טעמפּעראַטור-קעגנשטעליקע רעטאָרט-זעקלעך נוצן מערסטנס די טרוקענע קאָמפּאָנירונג-מעטאָדע. אין דעם פּראָדוקציע-פּראָצעס פֿון רעטאָרט-פֿילמען איז נויטיק אויסצוקלײַבן דעם פּאַסיקן קלעפּשטאָף און אַ גוטן קלעפּ-פּראָצעס, און קאָנטראָלירט די קיורינג-באַדינגונגען אויף אַ גלייכמעסיקן אופֿן כּדי צו פֿאַרזיכערן אַז דער הויפּט-מיטל פֿון קלעפּשטאָף און קיורינג-מיטל רעאַגירן פֿולשטענדיק.

3. הויך-טעמפּעראַטור מיטל קעגנשטעל איז דער מערסט שטרענגער פּראָצעס אין דעם פּאַקאַדזשינג פּראָצעס פון הויך-טעמפּעראַטור רעטאָרט באַגס. כּדי צו רעדוצירן די אויפֿטרעטן פון באַטש קוואַליטעט פּראָבלעמען, מוזן הויך-טעמפּעראַטור רעטאָרט באַגס ווערן רעטאָרט טעסטעד און ינספּעקטעד באַזירט אויף פאַקטיש פּראָדוקציע באדינגונגען איידער נוצן און בעשאַס פּראָדוקציע. קאָנטראָלירט צי די אויסזען פון די פּאַקאַדזש נאָך קאָכן איז פלאַך, קנייטשעד, בליסטערד, דעפאָרמד, צי עס איז דעלאַמינאַטיאָן אָדער ליקאַדזש, צי די אַראָפּגאַנג קורס פון גשמיות פּראָפּערטיעס (טענסאַל פּראָפּערטיעס, שאָלעכץ שטאַרקייַט, היץ סילינג שטאַרקייַט) טרעפן די באדערפענישן, עטק.